-
1 mettre ses habits du dimanche
Dictionnaire Français-Anglais > mettre ses habits du dimanche
-
2 dimanche
c black dimanche [dimɑ̃∫]masculine noun• ici, c'est pas tous les jours dimanche ! life isn't always much fun here! ; → samedi━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Les noms de jours s'écrivent avec une majuscule en anglais.* * *dimɑ̃ʃnom masculin Sundayhabits or toilette du dimanche — Sunday best
peintre du dimanche — weekend ou amateur painter
••* * *dimɑ̃ʃ nmAujourd'hui, nous sommes dimanche. — It's Sunday today.
Dimanche, nous allons déjeuner chez mes grands-parents. — On Sunday we're having lunch at my grandparents'.
Le dimanche, je fais la grasse matinée. — I have a lie-in on Sundays.
du dimanche péjoratif ; un conducteur du dimanche — a Sunday driver
See:* * *dimanche ⇒ Les jours de la semaine nm Sunday; habits or toilette du dimanche Sunday best; conducteur or chauffeur du dimanche Sunday driver; peintre/poète/mécanicien du dimanche weekend ou amateur painter/poet/mechanic.ce n'est pas tous les jours dimanche not every day is a holiday.[dimɑ̃ʃ] nom masculin————————du dimanche locution adjectivale1. [journal] Sunday2. (familier & péjoratif) [amateur] -
3 habit
habit [abi]1. masculine nouna. ( = costume) outfitb. ( = jaquette) morning coat ; ( = queue-de-pie) tailsc. (Religion) habit2. plural masculine noun* * *abi
1.
nom masculin1) ( de marié) ( queue-de-pie) tails (pl), morning coat; ( tenue) morning dress2) ( déguisement) ( de professionnel) outfit; ( de personnage) costume3) Religion (de moine, nonne) habit
2.
habits nom masculin pluriel clothesPhrasal Verbs:* * *abi1. nm1) (= tenue) outfit2) RELIGIONprendre l'habit (= entrer en religion) — to take the cloth
2. habits nmpl(= vêtements) clothes* * *A nm1 ( de marié) ( queue-de-pie) tails (pl), morning coat; ( tenue) morning dress; il s'est marié en habit he got married in morning dress;2 ( déguisement) ( de professionnel) outfit; ( de personnage) costume; habit de cow-boy/de pirate cowboy/pirate outfit; habit de Pierrot/d'Arlequin Pierrot/Harlequin costume;3 Relig (de moine, nonne) habit; prendre l'habit to take the cloth; quitter l'habit to leave the priesthood; ⇒ moine.habit de chasse Chasse hunting clothes; habit de cheval Équit riding clothes, riding habit; habit de cour Hist court dress; habit ecclésiastique Relig clerical dress; habit de lumière matador's costume; habit vert green coat (of a member of the Académie française); habits du dimanche Sunday best.[abi] nom masculinun habit de fée/sorcière a fairy/witch outfithabit d'arlequin Harlequin suit ou costume2. [vêtement de cérémonie] tailsa. [femme] to take the veilb. [homme] to go into holy orders————————habits nom masculin pluriel
См. также в других словарях:
Habits bleus — Garde nationale (Révolution française) Pour les articles homonymes, voir Garde nationale. Fusilier de la Garde nationale, 1791 La Garde nationale est le nom … Wikipédia en Français
endimancher — (an di man ché) v. a. Mettre à quelqu un les habits du dimanche. Endimancher des enfants. S endimancher, v. réfl. Mettre ses habits du dimanche, ses plus beaux habits. HISTORIQUE XVIe s. • Il fit mettre les manches rouges aux quatre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABIT — n. m. Les différentes parties des vêtements de dessus des hommes. Habit de rechange. Habit de travail. Changer d’habit. Mettre habit bas. On l’emploie peu au singulier, on dit plutôt COSTUME. On s’en sert souvent au pluriel. Mettre ses habits du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENDIMANCHER — (S ). v. pron. Mettre ses habits du dimanche. Il se dit ordinairement, par plaisanterie, D une personne du peuple qui a mis ses beaux habits. Il s est endimanché. Il est familier. ENDIMANCHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDIMANCHER (S’) — v. pron. Mettre ses habits du dimanche. Il se dit ordinairement, par plaisanterie, d’une Personne du peuple qui a mis ses beaux habits. Il s’est endimanché. Des paysans endimanchés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
endimancher — ENDIMANCHER, avec le pronom personnel, S ENDIMANCHER. v. n. Mettre ses habits du Dimanche. Terme de plaisanterie, qui se dit d Une personne du peuple qui a mis ses beaux habits. Il s est endimanché. Il est du style familier. Endimanché, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
endimancher — Endimancher, s endimancher. v. n. p. Mettre ses habits de Dimanche. Terme de raillerie qui se dit d un Bourgeois, qui a mis ses beaux habits. Il s est endimanché … Dictionnaire de l'Académie française
habit — [ abi ] n. m. • XIIe; lat. habitus « manière d être », « costume » 1 ♦ Sing. Vieilli Pièce d habillement. ⇒ costume, vêtement. L étoffe d un habit. Habit de velours. 2 ♦ Plur. LES HABITS : l ensemble des pièces composant l habillement. ⇒ affaires … Encyclopédie Universelle
endimancher — (s ) [ ɑ̃dimɑ̃ʃe ] v. pron. <conjug. : 1> • 1572; de en et dimanche ♦ Revêtir des habits du dimanche, mettre une toilette plus soignée que d habitude. Fig. « La vanité n est que l art de s endimancher tous les jours » (Balzac). « Ta… … Encyclopédie Universelle
revêtir — [ r(ə)vetir ] v. tr. <conjug. : 20> • fin Xe; de re et vêtir I ♦ 1 ♦ Couvrir (qqn) d un vêtement particulier (signe d une fonction, d une dignité). ⇒ habiller, 1. parer. Revêtir un prêtre des ornements sacerdotaux. Pronom. Se revêtir d un… … Encyclopédie Universelle
habiller — [ abije ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200 s abillier « se préparer »; p. ê. de 1. a et du gaul. °bilia (proprt « préparer une bille de bois »; → 2. bille), avec infl. de hable, abille « propre à », du lat. habilis (→ habile) I ♦ Techn.… … Encyclopédie Universelle